轉(zhuǎn)眼之間，阿普（Smaran Ghosal 飾）長大了，然而，生活卻并沒有因此而變得更加寬容。和父母搬去博納斯之后沒多久，阿普的父親就永遠(yuǎn)的離開了他的家庭，就這樣，阿普和母親過起了相依為命的生活。母親希望阿普能夠成為一名神父，但阿普卻并不這么認(rèn)為，他希望能夠就讀正規(guī)的學(xué)校。最終，母親順從了阿普的想法。阿普沒有讓母親失望，他用出色的成績和光明的前途向母親證明了他的用功和努力。阿普得到了念大學(xué)的機(jī)會，但是，對于他貧困的家庭來說，這個(gè)消息既是喜訊，亦是噩耗，為此，阿普和母親之間發(fā)生了激烈的爭吵，這一次，在親情和未來之間，阿普和母親會做出怎樣的選擇呢？

內(nèi)爾森（連姆?尼森 飾）是基歐滑雪場的掃雪車司機(jī)，身為榮譽(yù)市民的他終日勤懇工作，以保證這座寧靜小鎮(zhèn)交通的順暢。有天突然傳來兒子身亡的消息。為了追查出殺害兒子的真兇，怒火中燒的內(nèi)爾森不惜以身犯險(xiǎn)，卷入重重殺人案，踏上了殲滅販毒團(tuán)伙的道路。復(fù)仇路上，狂妄冷血的毒梟“海盜哥”、殘暴的印第安幫派首腦“白?！钡雀〕鏊妫e(cuò)綜復(fù)雜的兇狠敵軍、險(xiǎn)象環(huán)生的黑幫對峙、以及槍林彈雨下的生死大戰(zhàn)，一場冤冤相報(bào)的血雨腥風(fēng)席卷了這座雪白安寧的小鎮(zhèn)……

當(dāng)一位冷酷無情的郵政檢查員調(diào)查一名同事被謀殺的案件時(shí)，他發(fā)現(xiàn)唯一的證人——一名修女——已經(jīng)成為兇手的目標(biāo)