自從贏得世界大賽之后，農(nóng)用飛機(jī)“塵土”已經(jīng)成為盡人皆知的草根冠軍?？墒怯幸惶煸诰毩?xí)時，他的身體發(fā)現(xiàn)異樣。經(jīng)檢查后得知他的變速箱出了問題，該型號變速箱由于老舊已經(jīng)停產(chǎn)，這也意味著塵土再也無法參加激烈的比賽。一天夜里，不甘失敗的塵土繼續(xù)挑戰(zhàn)極限，結(jié)果引發(fā)彎角服務(wù)站機(jī)場加油站的大火。雖然僥幸撲滅火災(zāi)，但是由于機(jī)場安全消防措施不過關(guān)，面臨著被關(guān)閉的命運(yùn)。眼看就到了機(jī)場玉米節(jié)狂歡，在場的每一個人都提心吊膽。感覺負(fù)主要責(zé)任的塵土主動要求參加消防員的培訓(xùn)，在此之后他結(jié)識了有著豐富叢林火災(zāi)撲滅經(jīng)驗的刀鋒、乘風(fēng)者、北斗星等新伙伴。一切從零開始，命運(yùn)發(fā)生轉(zhuǎn)折的塵土迎難而上……

早已功成名就的女性神秘小說家莎拉?莫頓（Charlotte Rampling 夏洛特?漢普林 飾）卻為新作煩惱不已，在出版商約翰?布蘭德（Charles Dance 查理士?當(dāng)斯 飾）的建議下，她來到約翰的家鄉(xiāng)別墅，一面休養(yǎng)，一面尋找靈感。鄉(xiāng)間的悠哉生活使莎拉從久居倫敦的疲憊中解脫出來，盡情享受著難得的休閑時光。某晚，自稱約翰女兒的茱莉（Ludivine Sagnier 盧蒂文?薩尼埃 飾）不宣而至，茱莉開朗、張揚(yáng)、放蕩，與古板莎拉格格不入。莎拉的創(chuàng)作計劃被打亂，而一絲不祥的氣息也悄然彌漫開來……本片榮獲2003年歐洲電影界最佳女主角獎（夏洛特?漢普林）、2003年曼谷國際電影節(jié)最佳影片獎。?豆瓣