翻譯界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西為完成林母未完成的職業(yè)夢想，忍痛和肖一成分手，成為聯(lián)合國專業(yè)翻譯。八年后，林西已經是華聲最年輕的首席口譯專家與“績效女王”，而肖一成也搖身一變成為語譯天下的首席技術官——林西的甲方和潛在客戶。為了拿下肖一成的合同，林西不 得不與肖一成“周旋”。作為翻譯官，林西也憑借自己的專業(yè)幫助肖一成公司上市。這個過程明面上肖一成是對林西的復仇，實際上他不僅狠不下心來，還對她處處留情。在工作與相處中，兩人年少時期熾熱的感情重新被點燃。肖一成漸漸理解了當時林西與自己分手的真相，也看到了林西接近夢想時一步一個腳印的努力，他選擇成為她追求夢想路上的堅強后盾，在她低谷的時候鼓勵她、陪伴她。兩人從隔閡誤解，到相互理解、互相成就，最終有情人終成眷屬，實現“為國發(fā)聲”的職業(yè)夢想。

女人，女人，時常都是構成動人故事的重要人物?！　∨说墓适?，不單男人喜歡聽，連女人也喜歡說，更何妨是女人的故事何其多。　　七女性，顧名思義是描寫七個不同年齡、不同背景、不同職業(yè)女性的生活種種，包括廖詠湘、苗金鳳、岸西、李司棋、林建明、陳儀馨、汪明荃?！　　钙吲浴咕褪且粋€專門說女人故事的劇集，它以戲劇的形式，來表達都市女性的生活和心態(tài)，對女性所面臨的種種問題，均有深刻而細致的描述?！　∑性谂缘膼矍閱栴}，性觀念，與及她們的心境等，均有很細膩的描寫，先從日常生活的瑣事說起，包括家庭生活，學校生活，父母對兒女婚姻的看法等，把真實故事描寫得淋漓盡致。

本劇改編自J·K·羅琳以“羅伯特·加爾布雷斯”為筆名創(chuàng)作的偵探小說系列，1-3集改編自第一本《布谷鳥的呼喚》，4-5集改編自第二本《蠶》。搖滾明星的私生子、曾在阿富汗失去了一條腿的退伍軍人科莫蘭·斯特萊克（Cormoran Strike），如今開了一家破破爛爛的偵探事務所。大學心理學肄業(yè)的羅賓·艾拉科特（Robin Ellacott）偶然來到這間事務所做臨時雇員，一下子就喜歡上了這份工作。獨腿偵探和能干的 助手配合默契，開始解決一樁樁疑點重重的案件……

全劇描寫的是20世紀30年代的上海灘華洋雜處、黑白交織，為了爭奪這個“遠東第一城市”的社會資源，各方勢力都在暗中角力。本劇圍繞著一對最終走上報國道路的情侶徘徊于黑、白道，周旋于愛國志士與賣國奸賊之間，笑看腥風血雨，體驗愛恨情仇。通過這段面臨民族危機的非常時刻的情感糾葛，反映出了當時中華民族社會各界的生存狀態(tài)。