前美國大兵雷蒙德·蓋恩斯（道恩·強森 Dwayne Johnson 飾）在結束硝煙戰(zhàn)火的生涯后，而今成為洛杉磯消防局的直升機救援人員。雖然工作中全力以赴，受人敬仰，值得信賴，這些卻都無法挽回他失敗的婚姻。某次短暫休假后，雷重返崗位，這時在內華達州南部發(fā)生了百年不遇的大地震，胡佛水壩在強震中被徹底摧毀。未過多久，又一輪強震從舊金山襲向了洛杉磯，雷在直升機上目睹了繁華城市轉眼變成廢墟的可怕一幕。此時他的妻子艾瑪（卡拉·古奇諾 Carla Gugino 飾）和女兒布蕾克（亞歷珊德拉·達達里奧 Alexandra Daddario 飾）此時分處兩座城市，為了拯救最愛的兩個人，他只身一人，勇往直前，與地震展開爭分奪秒的賽跑……

　　16歲的卡丁車選手妮卡頗具天分，甚至超越了同隊的男選手。但母親一直不支持她的賽車事業(yè)，這也導致了她與母親由來已久的矛盾。生存的壓力和證明自己的欲望交織在一起。而現在，妮卡迎來了自己人生中最重要的一場比賽……

An adaptation of his own novel of the same name. 　　"Dix ans que les deux hommes s’étaient perdus de vue et puis, d’un coup, ils se retrouvaient au détour d’une rue, face à face. Le hasard, para?t-il, fait bien les choses. S’il s’agissait de lui, il aurait mieux fait ce jour-là de se mêler de ce qui le regardait, mais il n’y était pour rien. Skender le comprendrait bient?t, ce n’e...

本片介紹了懷恩肯迪將軍坎坷但榮耀的一生，即使在殘酷的戰(zhàn)爭中他也從沒放棄過尊嚴和紳士風度。南非戰(zhàn)爭回來的肯迪來到了德國，在那里他遇到了一個在當地做家庭教師的英國女孩亨特小姐，兩人因為工作的關系走在了一起，并在人前出雙入對，但有一天曾與肯迪因為亨特而決斗過的德國軍官再次向他挑戰(zhàn)，四十年后他們還談及此事……殘酷的戰(zhàn)爭扭曲了不少人的心靈，也創(chuàng)造了許多偉大的友誼，曾經是戰(zhàn)場上的敵人、坐上賓、情場上的對手，最后還是忘年之交……