刑警父親因公殉職多年后，遺傳了父親血性的田燕（湯唯 飾）也成了警察，不過(guò)她做的是交警。上班第一天，她就因照章辦事得罪了趕著出庭的大律師端木長(zhǎng)春（田雨 飾），但后者當(dāng)時(shí)沒(méi)同她計(jì)較，令她得意洋洋。支隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)李隊(duì)曉得事情始末后，批評(píng)她做事欠妥當(dāng)，因?yàn)槎四鹃L(zhǎng)春十分不好惹，果然，她被罵時(shí)生 出的火還沒(méi)消，支隊(duì)就收到法院的傳票。
　　在李隊(duì)和指導(dǎo)員的“唬嚇”下，田燕為了不使她與端木長(zhǎng)春的私人恩怨?fàn)窟B到支隊(duì)，硬著頭皮找到端木長(zhǎng)春要求和解，不想不打不相識(shí)的兩人竟因此成為戀人。然而，他們的愛(ài)情之路，因?yàn)榘祽俣四鹃L(zhǎng)春的葉卿（李佳璇 飾）的刻意作梗，充滿了波折。

　　導(dǎo)演邁克爾·哈內(nèi)克憑借本片再度勇奪金棕櫚大獎(jiǎng)。                                                                    　　本片的兩位老戲骨分別是威尼斯影后和戛納柏林雙料影帝。                                                                    　　Anne（?，旀ぁ愅?Emmanuelle Riva 飾）和Georges（讓-路易斯·特林提格南特 Jean-Louis Trintignant 飾）這對(duì)老夫妻已經(jīng) 80多歲了，他們都是退休的，有教養(yǎng)的音樂(lè)教師。他們的女兒Eva（伊莎貝爾·于佩爾 Isabelle Huppert 飾）也是一個(gè)音樂(lè)工作者，目前生活在國(guó)外?？墒怯幸惶欤珹nne突然中風(fēng)，隨后偏癱，臥床不起。而正是從這一天開(kāi)始，她和喬治斯的愛(ài)情，在某種程度上開(kāi)始了考驗(yàn)......

手段無(wú)情冷酷的正義使者懲罰者卡斯?fàn)枺ú既R恩·布魯姆 Brian Bloom 配音）在追查軍火販子該隱（Kyle Hebert 配音）時(shí)遇到了黑寡婦（詹妮弗·卡朋特 Jennifer Carpenter 配音）和神盾局指揮官弗瑞（John Eric Bentley 配音）。神盾局志在防止他們所開(kāi)發(fā)的尖端武器技術(shù)被利維坦等恐組織獲取，因此急需沿著該隱這條線找到失竊的技術(shù)資料。崇尚個(gè)人主義的卡斯?fàn)栕罱K接受弗瑞的建議，和黑寡婦組成了臨時(shí)搭檔。然而卡斯?fàn)柦^不會(huì)輕易聽(tīng)從他人的安排，行動(dòng)中他執(zhí)意抓住作惡多端的該隱，為此和黑寡婦爭(zhēng)執(zhí)迭起。另一方面，黑寡婦則意外邂逅曾經(jīng)在神盾局并且應(yīng)該早已死去的戀人艾利阿斯（Grant George 配音）。